top of page

پبلک سکول دی تریخ 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

تعارف

ہیلو تے پبلک سکول 59 دی تریخ تے خوش آمدید۔ ایہ ویب پیج اس سکول لئی اک تاریخی ریکارڈ دے طور تے کم کردا اے جہڑا آخر کار پی ایس 59 بیکمین ہل انٹرنیشنل سکول بن جائے گا۔ جد کہ ایہ تریخ جامع نئیں اے، ایہ نیویارک شہر دے بہترین ابتدائی سکول دا درست ریکارڈ فراہم کرن دی کوشش کردی اے۔ ساڈے سکول دی تاریخ دے تن وکھرے ادوار دی ٹائم لائن مرتب کرن دے لیی مختلف بنیادی تے ثانوی تاریخی ذرائع استعمال کیتے گئے ہن، جنہاں چ اخباری مضامین، ویب پیج آرکائیوز، تے نیویارک پبلک لائبریری شامل ہن۔

 

تہاڈی دلچسپی لئی تہاڈا شکریہ، تے سانوں دلوں امید اے کہ تُسی دی ہسٹری آف پبلک سکول 59 چ میموری لین دی اس واک توں لطف اندوز ہوو گے۔

An image of the old PS 59 school building in 1908

پہلا حصہ:
عاجزانہ شروعات

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 نومبر 1872

فاؤنڈیشن

مین ہٹن پبلک سکول 59 سرکاری طور تے 4 نومبر 1872 نوں شامل کیتا گیا سی۔

​

اصل سائٹ دی تھاں، جہڑی ایسٹ 57 ویں سٹریٹ تے کھلی سی، 1868 وچ خریدی گئی سی۔ اصل سکول دی عمارت دی کل رقم $82,361، یا تقریباً $1,912,000 2024 ڈالر وچ تعمیر کیتی گئی سی۔

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

مشرقی 57 ویں سٹریٹ تے اصل پبلک سکول 59 دی عمارت دی پہلی معلوم موجودہ تصویر لئی گئی اے۔

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 مارچ 1916

سکول دا ناں

پبلک سکول 59 نوں لوئیزا لی شلیئر سکول دا ناں دتا گیا اے، جہڑا نیویارک دی اک مشہور شخصیت دے ناں تے رکھیا گیا اے جہڑی اپنے خیراتی کم تے امریکہ چ نرسنگ دے پڑھیاراں لئی پہلے سکول دی بنیاد رکھن لئی جانی جاندی اے۔ اوہ الیگزینڈر ہیملٹن دی پڑپوتری وی سی!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 مئی 1918

نیوز میڈیا

عظیم جنگ تے بین جنگ دے دوران، پبلک سکول 59 دے تحریری اکاؤنٹس پرنٹ سرکولیشن وچ شائع ہون لگ پیندے ہن۔ اس مضمون وچ بیان کیتا گیا اے کہ کس طرح پبلک سکول 59 دے سابقہ ​​"کارنر پولیس"، تھامس ایف ڈگن نے امریکی بحریہ لئی لڑدے ہوئے اک دیکھ بھال دا پیکیج حاصل کیتا، جو اتفاقی طور تے اس دے پہلے عہدے دے طلباء توں شروع ہویا سی۔

​

پبلک سکول 59 دی سابقہ ​​پڑھیارن ایوا کینیڈی نے ڈگن دے بارے چ آکھیا، "مینوں یاد اے کہ اک واری اوہنے اک نکی جہی کڑی نوں سڑک دی گڈی دے ساہمنےوں کڈھیا سی۔"

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

1940/1939 دی سردیاں

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

1939 دے اخیر یا 1940 دے شروع چ مشرقی 57 ویں سٹریٹ تے اصل پبلک سکول 59 دی عمارت دی اک لاٹ ٹیکس تصویر۔ کیمرہ تقریباً جنوب ول اشارہ کردا اے۔

 

1908 تے 1939/40 دیاں تصویراں دے وچکار دے ویلے وچ ملحقہ عمارت نوں ہٹان دے نال نال اصل گیس سٹریٹ لیمپ نوں اک نویں 'بشپ کروک' طرز دی الیکٹرک سٹریٹ لائٹ نال بدلن دا نوٹ کرو۔

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

سوانحی ریکارڈ

ایہ ایس دور توں اے جتھے سانوں پبلک سکول 59 چ سکول جان دا پہلا تحریری بیان ملدا اے:

​

ایہہ پرانا پی ایس 59 اے جتھے میں 1947 وچ ناروے توں نیویارک اپڑن دے بعد دوجی جماعت دے آخری کجھ ہفتیاں وچ شروع کیتا سی (صرف انگریزی وچ کجھ الفاظ جاندے ہوئے)۔ میری تیجی جماعت دی استاد مسز گرانٹ سی، چوتھی جماعت مس فلن، 5ویں جماعت دی مسز گرین والڈ سی، تے فیر اسی کوئینز چلے گئے۔ ساڈے کول لکڑی دی دکان سی، کھانا پکان دی کلاساں سن جتھے اسیں فرانسیسی ٹوسٹ، گرم اناج تے پینکیکس دے نال اپنا ناشتہ بنان دا طریقہ سکھیا، تے مینوں یاد اے کہ اوتھے [sic] انھے تے بہرے بچے اپنی کلاساں لیندے سن۔ میں انگریزی بہت تیزی نال سکھ لئی۔

 

منڈیاں تے کڑیاں لئی اک وکھرا داخلی دروازہ سی تے اسیں باہر قطار وچ کھڑے رہے جدوں تک بوہے کھل نہ گئے۔ ساریاں سیٹاں قطاراں تے طے کیتیاں گئیاں سن۔ چوتھی جماعت چ ساڈے کول ڈیسک دے سیاہیاں چ سیاہی سی تے اسیں کوئل قلماں نال مشق کیتی۔

 

اک دن سارے پڑھیار باہر فٹ پاتھ تے لہرا رئے سی تے خوشی منا رئے سن جدوں صدر ہیری ایس ٹرومین دی موٹر کیڈ، جہڑا اک کھلی گڈی چ سی، 3rd ایونیو ول لنگھیا جہدے تے ہلے وی ایلیویٹڈ ٹرین سی۔

 

ساڈے کول اے بم حملیاں دے خلاف بہت ساریاں ہوائی مشقاں سن جتھے اسی اپنڑیاں میزاں دے تھلے یا راہداریاں چ جھکدے ساں۔

 

باتھ روم جان ویلے، سانوں اپنے نال بلیک بورڈ ایزر لینا پیندا سی۔

 

-لارس آننگ

پی ایس 59 (1947-1950) تے گرامر سکول دا پڑھیار

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

محلے دا نقشہ

ایہہ نقشہ، سول انجینئرنگ فرم جی ڈبلیو ولوں بنایا گیا اے۔ نیویارک شہر لئی بروملی اینڈ کمپنی، پبلک سکول 59 دے آلے دوالے دے علاقے نو وکھاندی اے جویں کہ ایہ اصل سکول دی عمارت نو مسمار کرن توں پہلے دے سالاں چ ظاہر ہوندا سی۔

 

1879 تے 1901 دے وچکار تعمیر کیتے گئے پرانے قانون دے 'ڈمبل' ٹینمنٹس دی کثرت، گیراجاں دی کافی مقدار، تے وول ورتھز، نکربوکر آئس کمپنی، تے این وائی ٹیلی فون کمپنی ورگے غیر فعال کاروباراں نو نوٹ کرو۔ 1955-1956 دا سکولی سال وی آخری دناں نو نشان زد کردا اے۔ اصل پبلک سکول 59 دی عمارت دا۔

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

دوجا حصہ:
مڈسینچری ریفریش

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

نویں عمارت، ناں

1958 دوجے پی ایس 59 سکول دی عمارت دا پہلا سکولی سال اے۔

​

1959 وچ، پبلک سکول 59 نو 'دی بیکمین ہل سکول' دے طور تے دوبارہ نامزد کیتا جائے گا، جس دا ناں نیڑے دے تاریخی بیکمین خاندان دی جائیداد دے ناں تے رکھیا گیا سی۔

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

1980 وچ ایسٹ 57 ویں سٹریٹ تے سیکنڈ ایونیو دا سنگم، تقریباً جنوب ول ویکھدا اے۔ پی ایس 59 تصویر دے سجے پاسے آلی نکی عمارت اے; اگے ست منزلہ وڈی عمارت پرانا ہائی سکول آف آرٹ اینڈ ڈیزائن کیمپس اے۔

 

ایہ دوجے پبلک سکول 59 دی عمارت دی سب توں پرانی آرکائیو امیجری اے، جہڑی نیویارک شہر دے 1980 دے لاٹ ٹیکس فوٹو گرافی سروے دے حصے دے طور تے لئی گئی اے۔

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 فروری 2005

ڈیجیٹل ریکارڈ

ps59.net دی پہلی ڈیجیٹل موجودگی جیویں کہ 2005 دے شروع چ انٹرنیٹ آرکائیو نے محفوظ کیتا سی۔

 

اس مقام توں، پی ایس 59 سرکاری طور تے ڈیجیٹل دور چ اے!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

دسمبر 2007

سکول دی خبر

سابقہ ​​پی ایس 59 پرنسپل ایڈیل شروٹر (2002-2023) نے 2007 دے آخر وچ پی ایس 59 دی منتقلی دے حوالے نال غیر فعال سکول دے نیوز لیٹر نوں اک انٹرویو فراہم کیتا۔ ایہ نوٹ کیتا جانا چاہیدا اے کہ نویں (موجودہ) عمارت وچ منتقل ہون دی ٹائم لائن بالآخر تاخیر نال کیتی گئی سی۔ سکولی سال 2012-2013 تک۔

​

[انٹرویو کرن آلے] - نویں عمارت کیویں ہووے گی؟

​

مسز ایس - ایتھے کجھ گل اے جہڑی وکھری ہووے گی۔ جدوں اسی سکول چ وڑاں گے، تے ایہ 57ویں سٹریٹ تے نئیں ہووے گا، ایہ 56ویں سٹریٹ تے ہووے گا۔ اگے بہت سارے شیشے ہون گے جہناں چ وڈیاں وڈیاں کھڑکیاں ہون گیاں۔ [...] جدوں وی اوہ نویں سکول بناندے نیں تے اوہ آرٹسٹ تنصیبات لاندے نیں۔ کدی کدی اوہ دیوار یا خاص ٹائل دے سرحداں تے موزیک کردے نیں۔ طالب علماں نو اس چ حصہ لین دا موقع ملے گا۔

​

[انٹرویو کرن آلے] - نویں سکول دا ناں کی ہووے گا[؟] کی ایہ ps59 وی ہووے گا؟

​

مسز ایس - ایہ اک دلچسپ خیال اے کہ جدوں وڈیاں تبدیلیاں ہوندیاں نیں تے لوک چیزاں نو نویں ناں دیندے نیں۔ اسی شاید دی انٹرنیشنل سکول استعمال کراں گے، لیکن میں ایس بارے نئیں سوچیا۔

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

گرمیاں 2008

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

مسمار کرن توں کجھ چر پہلاں گوگل اسٹریٹ ویو ولوں بنائی گئی دوجی پی ایس 59 عمارت دی آخری تصویراں چوں اک۔

 

2008-2009، 2009-2010، 2010-2011، تے 2011-2012 دے سکولی سالاں لئی، پی ایس 59 نو ایسٹ 67 ویں سٹریٹ تے سابقہ ​​مین ہٹن آئی، کن، اینڈ تھروٹ ہسپتال دی تھاں تے منتقل کر دتا گیا سی، جہڑا ہن پی ایس 267۔

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 دسمبر 2010

ڈیجیٹل ریکارڈ

ps59.net ویب پیج نو ماضی چ کئی وار تبدیل، اپ ڈیٹ تے مکمل طور تے اوور ہال کیتا گیا اے۔ 2010 دی سائٹ دا ایہ ورژن اس گل دی عکاسی کردا اے کہ طالب علماں، والدین تے عملے نے کی ویکھیا ہووے گا جدوں پی ایس 59 عارضی ایسٹ 63 ویں سٹریٹ دی عمارت توں باہر کم کر رہیا سی۔

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

جولائی 2011

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

2011 دے گرمیاں توں، ایہ تصویر نویں پی ایس 59/پی 169/ایچ ایس اے اینڈ ڈی کیمپس نو مکمل ہون توں اک سال توں وی گھٹ عرصے چ وکھاندی اے، تے طالب علماں دے پبلک سکول 59 دی اصل تھاں تے واپس آن توں اک سال توں تھوڑا بہت پہلاں، حالانکہ داخلی دروازے دے نال ایسٹ 56 ویں سٹریٹ تے تبدیل کر دتا گیا۔

​

تصویر دے تھلے کھبے پاسے عارضی لوڈنگ ڈاک / کارپورٹ نو آخر کار پی ایس 59 دے گیٹڈ انٹری وے وچ تبدیل کر دتا جائے گا۔

A picture of the modern PS 59 building

تیجا حصہ:
جدیدیت

2012 - موجودہ

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

ستمبر 2012

آرٹ ورک

اوہ مشہور پیلا دیواری پہلی چیز اے جہڑی وزیٹر، طالب علم تے عملے نو نویں پی ایس 59 عمارت دے بوہیاں چ داخل ہون تے ویکھدے نے۔ طالب علماں، فنکاراں تے عملے دے وچکار اک باہمی تعاون دی کوشش، ایہ منفرد کم ساڈی کمیونٹی دے ہر پہلو وچ مجسم خوشی، تنوع تے کامیابی دا اظہار کردا اے۔

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 مارچ 2016

ڈیجیٹل ریکارڈ

ایہہ 2016 اے تے اک ہور نویں سائٹ دے نویں سرے توں ڈیزائن کرن دا ویلہ اے!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 نومبر 2016

نیوز ریل فوٹیج

پی ایس 59 اک واری فیر صدارتی تاریخ دے نال چھیڑ چھاڑ کردا اے، کیونکہ ایہ 2016 دے عام انتخابات دے دوران اوس ویلے دے امیدوار ٹرمپ لئی پولنگ دی تھاں سی۔ نیویارک ٹائمز دی لنک کیتی گئی ویڈیو تہہ خانے دے جمنازیم توں لے کے ایس واقعے نوں بیان کردی اے جتھے ڈونلڈ، ایوانا تے میلانیا ٹرمپ نے سارے ووٹ دتے سن، مقامی لوکاں دی سخت ڈانٹاں تک جیہڑے پولنگ سٹیشناں تے اپنی واری دا انتظار کر رئے سی۔

 

اس الیکشن وچ جتن دے باوجود، اس ویلے دے مستقبل دے صدر اپنے آبائی شہر نیویارک شہر نوں 61 فیصد دے ​​فرق نال کھو دین گے۔

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

موجودہ دن

فوٹو گرافی دا ریکارڈ

پبلک سکول 59 دی گھماؤدار تریخ ایتھے ختم نئیں ہوندی۔ بلکہ، راہ ہر اوس بندے لئی ان گنت مواقع تے امکانات ول لے جاندا اے جہڑا پی ایس 59 خاندان دا حصہ اے۔

​

مین ہٹن دے پبلک سکول 59 دی تریخ نہ صرف اک عمارت تے مشتمل اے، نہ ای سیاہیاں، میزاں یا کمپیوٹرز تے مشتمل، کمیونٹی دی کہانی اے جہڑی بین الاقوامی شہریاں دی اگلی نسل نو بااختیار بناندی اے۔

The mural present at the entrance to PS 59

نئیں

انت۔

حوالہ دتے گئے کم

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page